1 00:00:10,260 --> 00:00:11,600 Без паніки. 2 00:00:12,300 --> 00:00:13,550 Залишайтеся в строю. 3 00:00:14,560 --> 00:00:16,140 Тримайте кріплення якомога довше. 4 00:00:16,680 --> 00:00:18,100 Ці люди хочуть бачити вас мертвим. 5 00:00:19,190 --> 00:00:20,576 Вони будуть битися жорстоко. 6 00:00:20,600 --> 00:00:22,270 Як і ми, мілорде. 7 00:00:30,160 --> 00:00:32,370 Зелені хлопці! 8 00:00:33,950 --> 00:00:35,596 А що з царською гвардією? 9 00:00:35,620 --> 00:00:38,210 Наберися серця, Бісбері. я впорається царська гвардія. 10 00:00:39,210 --> 00:00:41,726 Присяга їм забороняє завдати шкоди принцу крові. 11 00:00:41,750 --> 00:00:44,130 Це почесно, ваша милість? 12 00:00:44,800 --> 00:00:46,316 Боги дадуть нам знати. 13 00:00:46,340 --> 00:00:48,010 Мама тебе найбільше любила? 14 00:00:50,130 --> 00:00:51,340 сором. 15 00:00:52,050 --> 00:00:54,760 Жодна людина не бореться так запекло, як один, яким нехтувала мати. 16 00:01:00,480 --> 00:01:01,480 Будьте пильні. 17 00:01:02,310 --> 00:01:03,440 не вмирай 18 00:01:10,740 --> 00:01:11,926 Сер. 19 00:01:11,950 --> 00:01:13,160 Мій Ленс, сквайр. 20 00:01:29,300 --> 00:01:31,090 Тобі краще бути тут, коли я повернуся. 21 00:01:34,600 --> 00:01:38,640 Пограбуйте мене, і я буду полювати ти з собаками. 22 00:01:40,810 --> 00:01:42,060 Гав! 23 00:02:02,160 --> 00:02:05,790 Нехай свідчать семеро наша урочиста і кривава жертва. 24 00:02:07,880 --> 00:02:11,130 Нехай вони зазирнуть всередину нашого смертні серця і знайти правду. 25 00:02:13,050 --> 00:02:15,260 Май воїн Грант перемога невинних... 26 00:02:16,470 --> 00:02:18,760 І викрити винних у їхній брехні. 27 00:02:20,770 --> 00:02:24,690 Нехай смерть підтримує життя. 28 00:03:08,400 --> 00:03:10,650 Вгору! Вгору! Іди! 29 00:03:12,980 --> 00:03:15,570 Вгору! Вгору! Іди! 30 00:03:16,570 --> 00:03:17,740 хай! 31 00:04:20,590 --> 00:04:22,220 блядь! 32 00:04:35,190 --> 00:04:37,280 Мама... мама... 33 00:04:41,660 --> 00:04:43,000 Ма... 34 00:04:45,790 --> 00:04:47,250 мені шкода 35 00:05:00,680 --> 00:05:01,776 не треба! 36 00:05:01,800 --> 00:05:03,340 Що, в біса, ти робиш? 37 00:05:04,180 --> 00:05:05,576 Він має печатку. 38 00:05:05,600 --> 00:05:06,730 Він помирає. 39 00:05:07,970 --> 00:05:09,956 Якщо ми зможемо звільнити його hill, може хтось заплатить нам 40 00:05:09,980 --> 00:05:12,020 за його викуп. швидко! 41 00:05:44,140 --> 00:05:45,310 блядь! 42 00:05:51,640 --> 00:05:52,980 Ви знаєте якісь слова? 43 00:05:54,770 --> 00:05:55,980 Що це означає? 44 00:05:57,110 --> 00:06:00,700 Бачите, коли ці криваві знатні зіпсувати, ти повинен сказати слова за них. 45 00:06:03,910 --> 00:06:06,006 - Чому? — Щоб вони не закінчилися 46 00:06:06,030 --> 00:06:07,700 не в пеклі з нами іншими. 47 00:06:11,910 --> 00:06:13,500 Я не знаю жодного слова. 48 00:06:17,590 --> 00:06:19,970 правильно. Перевір його рот. 49 00:06:20,960 --> 00:06:23,066 Я знаю відьму, яка платить міддю за зуби. 50 00:06:23,090 --> 00:06:24,866 Я твоя королева! 51 00:06:24,890 --> 00:06:26,560 Витри мою дупу, сеньйоре. 52 00:06:28,010 --> 00:06:29,826 що? 53 00:06:29,850 --> 00:06:31,350 Ви ніколи раніше не бачили, щоб людина помирала? 54 00:06:32,520 --> 00:06:33,956 так 55 00:06:33,980 --> 00:06:35,980 Але не так. 56 00:06:37,560 --> 00:06:39,126 Він плакав за матір'ю. 57 00:06:39,150 --> 00:06:40,440 Так, що вона буде робити? 58 00:06:41,190 --> 00:06:43,586 Зняти довбаного коня з ніг? 59 00:06:43,610 --> 00:06:44,900 Бля, давай. 60 00:07:05,130 --> 00:07:06,356 Добре, давай. 61 00:07:06,380 --> 00:07:07,590 давай 62 00:07:09,970 --> 00:07:13,656 Я просто не знаю, чому ми тут така поспішність піти більше. 63 00:07:13,680 --> 00:07:17,350 Війна закінчилась. The чорний дракон мертвий. 64 00:07:18,730 --> 00:07:20,706 Тхір сказав, що ми всі щоб зараз отримати безкоштовний хліб. 65 00:07:20,730 --> 00:07:21,730 ти дурний? 66 00:07:23,320 --> 00:07:24,450 Нічого не закінчилося. 67 00:07:27,280 --> 00:07:29,756 Ти не пам'ятаєш коли пудинг убив молодшого брата Седріка? 68 00:07:29,780 --> 00:07:31,556 - Це був нещасний випадок. - Так. 69 00:07:31,580 --> 00:07:33,476 І ми всі думали, що це буде кінець, 70 00:07:33,500 --> 00:07:35,386 лише для того, щоб Седрік повернувся через рік 71 00:07:35,410 --> 00:07:37,950 і близько згорить половина блошине дно намагається вбити пудинг. 72 00:07:41,290 --> 00:07:42,936 Ніхто не забуває лайна. 73 00:07:42,960 --> 00:07:45,460 Ви завдаєте комусь болю, вони завдадуть вам болю у відповідь. 74 00:07:47,010 --> 00:07:48,866 Якщо ви хочете залишитися, добре. 75 00:07:48,890 --> 00:07:51,180 Але блошиного дна повно на людей, які страждають. 76 00:07:51,930 --> 00:07:53,260 Це трут, який чекає, щоб зловити. 77 00:08:07,200 --> 00:08:08,200 Зберігайте спокій зараз. 78 00:08:09,700 --> 00:08:10,700 З тобою все буде добре. 79 00:08:25,210 --> 00:08:26,250 Рейф. 80 00:08:30,140 --> 00:08:31,140 Данк. 81 00:08:38,640 --> 00:08:39,890 Що в сумці? 82 00:08:42,610 --> 00:08:43,610 Щури. 83 00:08:47,740 --> 00:08:48,780 Щури! 84 00:08:50,740 --> 00:08:51,820 Тоді давайте подивимося на них. 85 00:09:07,380 --> 00:09:08,590 довбана пізда! 86 00:09:11,260 --> 00:09:12,776 Ви не повинні були цього робити. 87 00:09:12,800 --> 00:09:14,116 Ви знаєте, який Алестер. 88 00:09:14,140 --> 00:09:17,786 Так, і злий виродок був збирався вкрасти наше лайно, тому я вкрав його. 89 00:09:17,810 --> 00:09:19,076 Я не це мав на увазі. 90 00:09:19,100 --> 00:09:20,666 Чи не це ви мали на увазі? 91 00:09:20,690 --> 00:09:22,246 Я роблю йому послугу. 92 00:09:22,270 --> 00:09:24,610 Цей ель на смак кислий як власний напій королеви. 93 00:09:25,610 --> 00:09:26,610 давай 94 00:09:31,700 --> 00:09:34,620 Ми всі будемо грабувати ця гробниця епохи дракона. 95 00:09:37,910 --> 00:09:38,910 привіт! 96 00:09:39,700 --> 00:09:41,636 Повстання Демона закінчилося. 97 00:09:41,660 --> 00:09:43,580 Візьміть свою шкіру від Blackfire в інше місце. 98 00:09:53,970 --> 00:09:55,430 Чи достатньо? 99 00:09:56,180 --> 00:09:57,850 Досить. 100 00:10:08,690 --> 00:10:10,780 Гей, не втрачайте нерви зараз. 101 00:10:12,030 --> 00:10:13,280 Говна частина зроблена. 102 00:10:14,410 --> 00:10:16,046 я знаю 103 00:10:16,070 --> 00:10:18,176 Ми відпливемо в усілякі пригоди. 104 00:10:18,200 --> 00:10:20,766 - Хіба ти цього не хочеш? - Я знаю. 105 00:10:20,790 --> 00:10:21,920 я просто... 106 00:10:24,170 --> 00:10:25,170 що? 107 00:10:27,710 --> 00:10:29,920 А якщо вільні міста не краще ніж тут? 108 00:10:31,630 --> 00:10:32,800 А якщо вони гірші? 109 00:10:33,680 --> 00:10:36,566 Тоді ми підемо в інше місце. 110 00:10:36,590 --> 00:10:38,486 А якщо це все лайно? 111 00:10:38,510 --> 00:10:42,260 Кожне місце? Що якщо це найкраще, що є? 112 00:10:44,100 --> 00:10:45,690 Це було б дуже сумно. 113 00:10:50,530 --> 00:10:54,620 А якби мама повертається за мною? 114 00:10:57,990 --> 00:11:00,660 Я не дурний. Я знаю, що вона мертва. 115 00:11:01,660 --> 00:11:05,290 Але що, якщо вона просто намагається втекти звідки б вона не була? 116 00:11:05,870 --> 00:11:06,936 Як ми? 117 00:11:06,960 --> 00:11:09,670 Якщо я піду, то як вона мене знайде? 118 00:11:10,800 --> 00:11:13,050 Ти іноді буваєш дурним. 119 00:11:14,170 --> 00:11:16,276 Якби твоя мати була жива, 120 00:11:16,300 --> 00:11:17,736 вона не повернеться за тобою. 121 00:11:17,760 --> 00:11:19,156 Ви цього не знаєте. 122 00:11:19,180 --> 00:11:22,366 Я знаю, що ніколи не отримував нічого, чекаючи. 123 00:11:22,390 --> 00:11:23,930 Хочеш сім'ю? 124 00:11:25,480 --> 00:11:28,110 Іди туди, створюй сім'ю. 125 00:11:29,860 --> 00:11:31,610 Я просто хочу бути з тобою. 126 00:11:32,820 --> 00:11:34,360 Тому що ти любиш мене. 127 00:11:35,570 --> 00:11:36,570 так 128 00:11:40,450 --> 00:11:41,450 добре... 129 00:11:43,080 --> 00:11:44,710 Я теж люблю тебе, чи не так? 130 00:11:47,750 --> 00:11:49,130 І я йду. 131 00:11:50,710 --> 00:11:52,750 Тож тобі краще піти зі мною. 132 00:12:00,430 --> 00:12:03,890 Це місто замале для нас, дурак. 133 00:12:06,310 --> 00:12:07,900 Давайте покажемо їй нашу дупу. 134 00:12:32,960 --> 00:12:34,090 Добре, давай, данк. 135 00:12:45,390 --> 00:12:46,980 Данк, рухайся. 136 00:13:03,910 --> 00:13:05,580 Дві тарифи до безкоштовних міст. 137 00:13:09,210 --> 00:13:11,476 що? Наше срібло не витрачають? 138 00:13:11,500 --> 00:13:13,106 Ціна подвійна. 139 00:13:13,130 --> 00:13:15,720 Ви не єдині, хто хочу піти звідси до біса. 140 00:13:17,170 --> 00:13:19,316 - Правильно. рухайся! - Почекай, відчепи мене! 141 00:13:19,340 --> 00:13:20,430 Рейф. 142 00:13:21,630 --> 00:13:22,800 блядь! 143 00:13:24,050 --> 00:13:25,986 - Гадаю, ти щасливий. - що? 144 00:13:26,010 --> 00:13:28,650 У вас є багато часу чекати навколо для вашої померлої матері зараз. 145 00:13:33,730 --> 00:13:34,980 мені шкода 146 00:13:36,360 --> 00:13:38,030 Ми знайдемо спосіб. 147 00:13:44,950 --> 00:13:46,700 У тебе швидкі руки, дівчино. 148 00:13:50,830 --> 00:13:52,620 У мене були швидкі руки. 149 00:14:08,680 --> 00:14:10,850 Я поверну свою елеву шкірку. 150 00:14:13,770 --> 00:14:15,690 Я продав його. 151 00:14:19,820 --> 00:14:21,416 ні! Ні, ні. 152 00:14:21,440 --> 00:14:22,780 Ми можемо повернути його. 153 00:14:29,200 --> 00:14:30,910 Що це? 154 00:14:33,250 --> 00:14:34,960 Відійди! Віддайте його назад. 155 00:14:35,960 --> 00:14:37,000 Віддайте його назад. 156 00:14:44,090 --> 00:14:45,406 Тримати нас. 157 00:14:45,430 --> 00:14:46,560 Це наше. 158 00:14:47,640 --> 00:14:50,156 Маленькі щури не мають срібла. 159 00:14:50,180 --> 00:14:51,326 Тільки маленькі злодії. 160 00:14:51,350 --> 00:14:53,916 Ми не крали нічого. Ми це заслужили. 161 00:14:53,940 --> 00:14:56,416 Крадіжка у мертвих дворяни все ще крадуть. 162 00:14:56,440 --> 00:14:58,230 А що в нас крадуть? 163 00:14:59,320 --> 00:15:01,450 - Це життя. - Так. 164 00:15:08,990 --> 00:15:10,556 давай 165 00:15:10,580 --> 00:15:12,290 Рейф, ходімо. 166 00:15:14,080 --> 00:15:15,080 Рейф! 167 00:15:18,130 --> 00:15:19,130 Давай. 168 00:15:22,710 --> 00:15:23,750 Рейф. 169 00:15:41,020 --> 00:15:42,770 Ти маленька пізда. 170 00:15:47,950 --> 00:15:49,120 ні! 171 00:16:10,260 --> 00:16:11,800 блядь! 172 00:16:16,600 --> 00:16:17,850 Приліпити його. 173 00:16:20,610 --> 00:16:22,400 В ім'я матері! 174 00:16:23,650 --> 00:16:25,360 Залиште цього хлопця! 175 00:17:39,230 --> 00:17:40,730 Геть з мого шляху! 176 00:17:50,360 --> 00:17:51,610 мені шкода 177 00:18:38,490 --> 00:18:41,806 Може, я з’їм трохи тих яблук. 178 00:18:41,830 --> 00:18:46,340 - Так... - Старий дурень. - Вибач. мені шкода 179 00:19:08,480 --> 00:19:12,110 Гей, хлопці. ти скучив за мною? так 180 00:22:24,640 --> 00:22:26,810 Старий дурень! 181 00:23:08,470 --> 00:23:09,600 Вставай. 182 00:24:57,660 --> 00:24:59,040 Давай! 183 00:26:19,870 --> 00:26:21,290 Аеріон! 184 00:26:31,510 --> 00:26:33,890 мій хлопчик! мій хлопчик! 185 00:26:51,530 --> 00:26:52,740 Вставай. 186 00:26:53,990 --> 00:26:54,990 Вставай, сер! 187 00:26:57,620 --> 00:26:59,210 Вставай, данк! 188 00:27:00,450 --> 00:27:01,450 Врожайність. 189 00:27:02,450 --> 00:27:03,950 Врожайність! 190 00:27:08,340 --> 00:27:09,840 Врожайність! 191 00:27:46,460 --> 00:27:49,420 Вставай. Вставай, сер. 192 00:28:04,600 --> 00:28:05,890 Він мертвий! 193 00:28:08,190 --> 00:28:09,480 Все закінчилось! 194 00:28:14,440 --> 00:28:15,860 Вставай, сер! 195 00:28:17,320 --> 00:28:18,400 Вставай! 196 00:28:20,410 --> 00:28:21,410 Вставай! 197 00:28:22,410 --> 00:28:23,790 Вставай, сер Дункан! 198 00:28:25,250 --> 00:28:27,840 Вставай, сер. Вставай! 199 00:28:31,840 --> 00:28:33,720 Вставай. 200 00:28:35,760 --> 00:28:38,550 Почекай! 201 00:29:09,080 --> 00:29:11,370 Вгору! Вгору! Вгору! Вгору! 202 00:30:26,030 --> 00:30:28,450 я поступаюся. я поступаюся. 203 00:31:11,370 --> 00:31:15,830 Скажи йому! Скажи йому! 204 00:31:17,630 --> 00:31:18,880 Скажи йому! 205 00:31:22,590 --> 00:31:23,630 я... 206 00:31:25,260 --> 00:31:27,430 Я знімаю своє звинувачення. 207 00:31:49,120 --> 00:31:50,330 Ось і все. 208 00:31:51,280 --> 00:31:52,410 давай 209 00:31:53,950 --> 00:31:54,950 Стабільно зараз. 210 00:31:55,660 --> 00:31:57,060 Мені доведеться відірвати цю пошту від вас. 211 00:31:58,630 --> 00:31:59,516 Інші. 212 00:31:59,540 --> 00:32:01,896 Хтось помер? 213 00:32:01,920 --> 00:32:04,170 Бісбері та Хардінг, в першому заряді. 214 00:32:05,300 --> 00:32:06,356 Боги будь добрими. 215 00:32:06,380 --> 00:32:09,826 Поїхала точка Ленса кільця глибоко в його тіло. 216 00:32:09,850 --> 00:32:11,690 Одну мить я відчув себе п’яним. 217 00:32:12,470 --> 00:32:14,430 Наступний, наче я вмираю. 218 00:32:16,180 --> 00:32:19,416 Тоді нап’ємось полиємо його киплячою олією. 219 00:32:19,440 --> 00:32:20,876 Так роблять майстри. 220 00:32:20,900 --> 00:32:22,030 Вино. Не масло. 221 00:32:23,020 --> 00:32:24,876 Нафта його вб'є. 222 00:32:24,900 --> 00:32:27,756 Я пришлю мейстера Йормвелла щоб подивитись на нього 223 00:32:27,780 --> 00:32:29,490 коли він закінчить доглядати за моїм братом. 224 00:32:32,240 --> 00:32:33,910 Ваша милість. 225 00:32:35,200 --> 00:32:36,700 Я твоя людина. 226 00:32:38,210 --> 00:32:40,550 Будь ласка Твій чоловік. 227 00:32:42,840 --> 00:32:44,720 Мені потрібні хороші люди, сер Дункан. 228 00:32:46,920 --> 00:32:48,170 Царство. 229 00:32:55,680 --> 00:32:58,996 Сер Раймун, мій кермо, якби ти був таким добрим. 230 00:32:59,020 --> 00:33:00,416 — Негайно, ваша милість. - Гаразд. 231 00:33:00,440 --> 00:33:01,876 ти в порядку ти в порядку 232 00:33:01,900 --> 00:33:05,280 Козирок... козирок тріснув. 233 00:33:06,860 --> 00:33:08,200 Мої пальці відчувають... 234 00:33:10,320 --> 00:33:12,030 Пальці на дотик дерев'яні. 235 00:33:14,950 --> 00:33:16,346 Паштет Гудман. 236 00:33:16,370 --> 00:33:17,460 Рука. 237 00:33:20,830 --> 00:33:22,896 Штурмо, воно розчавлене вниз по спині, ваша милість. 238 00:33:22,920 --> 00:33:24,226 Він розбитий в ущелину. 239 00:33:24,250 --> 00:33:25,880 Булава мого брата, найбільше. 240 00:33:27,210 --> 00:33:28,960 Він сильний. 241 00:33:36,850 --> 00:33:37,850 Боги будь добрими. 242 00:33:51,530 --> 00:33:53,030 немає 243 00:33:55,870 --> 00:33:57,426 Ні, ні! немає 244 00:33:57,450 --> 00:33:59,580 Ні, ні, ваша милість. Ваша милість. 245 00:34:00,210 --> 00:34:02,186 Ваша милість, вставай, сер. 246 00:34:02,210 --> 00:34:04,550 Вставай, сер! ні! 247 00:34:05,460 --> 00:34:06,460 ні! 248 00:34:07,380 --> 00:34:08,380 Будь ласка! 249 00:34:12,300 --> 00:34:15,180 мені шкода мені шкода 250 00:34:20,430 --> 00:34:21,520 Вставай! 251 00:34:23,230 --> 00:34:24,230 мені шкода